IG X 2, 1, 202

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Ehreninschrift
Altar
Marmor
vor Mitte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1δ(όγματι) β(ουλῆς)

1Auf Beschluss des Rates (hat)

2Αἰλία ∙ Ἀλεξάν‒

2Aelia Alexan-

3δρα ∙ ἡ ἀρχιέρεια

3dra, die Oberpriesterin, (geehrt)

4τὸν ἀδελφὸν Αἴ‒

4ihren Bruder Ae-

5λιον ∙ Κατίνιον

5lius Catinius

6Λέοντα νέον

6Leon den Jüngeren,

7τὸν γυμνασίαρ‒

7den Gymnasiarchen,

8χον ∙ ἄριστα βου‒

8der besten Rat gegeben

9 λεύσαντα.

9hat.

Inscriptiones Graecae